18 de abril de 2012

 

CONTRATO. Al descargar, usar o copiar la totalidad o cualquier parte de este programa de Indicadores de Alteración Hidrológica (el "Software"), usted, en su propio nombre y en nombre de cualquier empleador o entidad ("Su Organización") en cuyo beneficio usted descargue el Software, acepta los términos y condiciones de este contrato de licencia con The Nature Conservancy ("Licenciante"). En caso de no aceptarlos, deberá abstenerse de usar el Software.

 

Licencia. Con sujeción a que usted cumpla los términos y condiciones del presente contrato, el Licenciante le otorga a usted una licencia no exclusiva para hacer, instalar y usar un número ilimitado de copias completas del Software en computadoras, incluidos los servidores de red que provean acceso a múltiples usuarios, que sean de su propiedad o de propiedad de su empleador, y en medios de almacenamiento con fines de resguardo. La presente licencia no le otorga a usted derecho a sublicenciar, distribuir o transferir copia alguna del Software a terceros para uso fuera de Su Organización. Usted podrá en cambio invitar a terceros a descargar sus propias copias directamente del Licenciante. El Software y cualquier copia autorizada que usted haga serán de propiedad intelectual del Licenciante y sus proveedores. El Software es otorgado a usted bajo Licencia sin cargo, no como objeto de venta, y salvo cuando en el presente se disponga expresamente lo contrario, este contrato no le otorga a usted ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software, y todos los derechos no expresamente otorgados quedan reservados por el Licenciante y sus proveedores.

 

Restricciones. Usted se obliga a no copiar ni usar ningún subconjunto del código del Software excepto una versión completa del Software tal como la provee el Licenciante. Usted se obliga a no transferir ninguna copia del Software ni ninguna parte del Software a terceros ajenos a Su Organización. Usted se obliga a no modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas sobre la base del Software o bibliotecas de enlace dinámico (DLL) derivadas del Software. Usted se obliga a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de cualquier otro modo tratar de descubrir el código fuente del Software, excepto y solo en la medida en que usted sea titular de un derecho irrenunciable para así obrar conforme al Derecho aplicable, con la condición de que lo haga en pleno cumplimiento de todas las condiciones y limitaciones previstas en dicho Derecho aplicable.

 

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EL SOFTWARE ES OTORGADO A USTED BAJO LICENCIA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA Y CON TODAS LAS FALLAS QUE PUEDA CONTENER. EL LICENCIANTE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN EL DESEMPEÑO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUEDA OBTENER MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE, EXCEPTO EN LA MEDIDA DE QUE RESULTE MATERIAL O JURÍDICAMENTE IMPOSIBLE EXCLUIR O RESTRINGIR LA APLICACIÓN DE ALGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, MANIFESTACION O DISPOSICIÓN, CONFORME AL DERECHO POR EL QUE USTED SE RIGE EN SU JURISDICCIÓN. EL LICENCIANTE Y SUS PROVEEDORES NO FORMULAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, MANIFESTACIÓN NI DISPOSICIÓN (EXPRESA O IMPLÍCITA EN VIRTUD DE LAS LEYES, LAS NORMAS DEL DERECHO CONSUETUDINARIO, USOS, COSTUMBRES O CUALQUIER OTRA FUENTE) RESPECTO DE NINGÚN ASUNTO, INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO Y NO LIMITATIVO, LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR.

 

EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS, RECLAMACIONES O GASTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INDIRECTOS O MEDIATOS O LUCRO CESANTE, AUN CUANDO UN REPRESENTANTE DEL LICENCIANTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO LUCRO CESANTE, DAÑO O RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES PRECEDENTES SON DE APLICACIÓN CON EL ALCANCE PERMITIDO POR EL DERECHO APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN POR LA QUE USTED SE RIGE. LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DEL LICENCIANTE Y SUS PROVEEDORES Y LAS AUTORIDADES CERTIFICANTES EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO O EN RELACIÓN CON ÉL SE LIMITA AL MONTO PAGADO POR EL SOFTWARE, EN SU CASO.

 

Terceros beneficiarios. Usted acuerda y reconoce que el titular de los derechos de autor (copyright) de cualquier software de terceros incluido en el Software es un tercero beneficiario de este contrato y que éste tendrá derecho a exigir la aplicación de las prohibiciones referidas a redistribución e ingeniería inversa dispuestas en el presente, en su propio nombre como si fuera Licenciante.

 

Ley aplicable. El presente contrato se regirá por las leyes de fondo vigentes en el Estado de Virginia y se interpretará conforme a ellas.